King Nothing
Wish I may, wish I might
Have this I wish tonight
Are you satisfied?
Dig for gold, dig for fame
You dig to make your name
Are you pacified?
All the wants you waste
All the things you've chased
Then it all crashes down
And you break your crown
And you point your finger
But there's no one around
Just want one thing
Just to play the king
But the castle's crumbled
And you're left with just a name
Where's your crown,
King Nothing?
Where's your crown?
Hot and cold, bought and sold
A heart as hard as gold
Are you satisfied?
Wish I might, wish I may
You wish your life away
Are you pacified?
All the wants you waste
All the things you've chased
Then it all crashes down
And you break your crown
And you point your finger
But there's no one around
Just want one thing
Just to play the king
But the castle's crumbled
And you're left with just a name
Where's your crown, King Nothing?
Where's your crown?
I wish I may, I wish I might
Have this wish I wish tonight
I want that star, I want it now
I want it all and I don't care how
Careful what you wish
Careful what you say
Careful what you wish, you may regret it
Careful what you wish, you just might get it
Then it all crashes down
And you break your crown
And you point your finger
But there's no one around
Just want one thing
Just to play the king
But the castle's crumbled
And you're left with just a name
Where's your crown, King Nothing?
Nothing
You're just nothing
Where's your crown, King Nothing?
You're just nothing
Absolutely nothing
Off to never-never land
Zdroj: www.metallica.com
Překlad:
Král Nikdo 

Kdybych směl 
Kdybych mohl 
Mít to, přeju si dnes večer 
Jsi spokojen? 
Pachtíš se za penězi, 
za slávou 
Aby sis udělal jméno 
Už seš v klidu? 

[ref.:] 
Všechny touhy marníš 
Všechno, po čem ses hnal 
Pak se to zhroutí 
Srazíš si korunu 
A ukážeš prstem, 
Ale nikdo tu není 
Chceš jen jedno 
Jen hrát si na krále 
Ale zámek je v troskách 
A zůstalo ti jen jméno 

Kde je tvá koruna, králi Nikdo? 
Kde máš korunu? 
[konec ref.] 

Žhavý a chladný 
Koupen a prodán 
Srdce tvrdé jak zlato 
Spokojen? 
Kdybych směl, kdybych mohl 
Propřeješ si život 
Už ses uklidnil? 

[ref.] 

Kdybych směl, kdybych mohl 
Mám přání, přeju si 
Chci tu hvězdu, chci ji teď 
Chci to všechno, a je jedno jak 

Dbej na to, co si přeješ 
Dávej pozor, co říkáš 
Hlídej, co si přeješ, mohl bys litovat 
Pozor, co si přeješ, mohl bys to mít 

[ref.] 

Nic 
Jsi jen nic 
Kde máš korunu, Králi Nikdo? 
Ne, nejsi nic 
Vůbec nic 
Od ničeho k ničemu
Zdroj: www.diskografie.cz